五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — 전국 각지; 사방에서 | tongtong 중국어 사전

뜻

'오방에서'라는 뜻의 관용구로, 여러 다른 곳에서 온 사람들을 강조함. 사람(친구, 동료)에게 사용하며, 방향이나 공간적 확산을 나타내는 四面八方와 구별됨.

구

전국 각지사방에서

예문

五湖四海。
Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.
전국 각지에서 온 친구들이 함께 축하해요.
五湖四海，。
Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.
그의 친구들은 전국 각지에서 와서 모두의 억양이 달라요.
五湖四海，。
Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.
이 회사의 직원들은 전국 각지에서 와서 매우 다양해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

五湖다섯 개의 호수

五wǔ다섯湖hú호수

偏正수식 + 중심

四海네 개의 바다

四sì네海hǎi바다

偏正수식 + 중심

다섯 개의 호수와 네 개의 바다가 함께 쓰여서 나라의 모든 지역을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú湖hú

지금도 같은 소리

湖는 水(물)와 胡(hú)가 결합되어 발음이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵每海

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

每

每měi海hǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

海는 氵(물)와 每가 결합해서 소리를 나타내요. 氵 부분은 물과 관련된 것을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.