五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — 전국 각지; 사방에서

Definition

'오방에서'라는 뜻의 관용구로, 여러 다른 곳에서 온 사람들을 강조함. 사람(친구, 동료)에게 사용하며, 방향이나 공간적 확산을 나타내는 四面八方와 구별됨.

phrase

전국 각지사방에서

五湖四海。
Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.
전국 각지에서 온 친구들이 함께 축하해요.
五湖四海，。
Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.
그의 친구들은 전국 각지에서 와서 모두의 억양이 달라요.
五湖四海，。
Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.
이 회사의 직원들은 전국 각지에서 와서 매우 다양해요.

Appears in