五花八门 (wǔ huā bā mén) — (성어) 온갖, 다양한, 모든 종류의 | tongtong 중국어 사전

뜻

'갖가지의, 온갖 종류의'를 뜻하는 성어로, 당황스러울 정도의 다양성을 강조해요. 形形色色는 유형의 범위에 초점을 맞추는 반면, 五花八门은 눈부시고 심지어 혼란스러운 다양성을 더해요.

성어

온갖다양한모든 종류의

예문

五花八门，。
Wǎng luò shàng de xìn xī wǔ huā bā mén, xū yào zǐ xì fēn biàn zhēn jiǎ.
인터넷 정보는 온갖 종류라서 진위를 잘 가려내야 해요.
五花八门，。
Zhè jiā chāo shì de shāng pǐn zhēn wǔ huā bā mén, cóng shí pǐn dào diàn qì yàng yàng dōu yǒu.
이 슈퍼마켓은 정말 갖가지 상품이 있어요. 식품부터 전자제품까지 다 있어요.
五花八门，。
Miàn duì wǔ huā bā mén de jiǎn féi fāng fǎ, tā bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge.
온갖 다이어트 방법 앞에서 그녀는 어떤 걸 골라야 할지 몰랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

五花다섯 가지 꽃

五wǔ다섯花huā꽃

偏正수식 + 중심

八门여덟 개의 문

八bā여덟门mén문

偏正수식 + 중심

五花와 八门이 합쳐져서 다섯 가지 꽃과 여덟 개의 문을 뜻하는데, 다양성이 아주 많다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.