亟待解决 (jí dài jiě jué) — 시급히 해결해야 함; 즉각적인 해결 필요

뜻

문제를 즉시 처리해야 함을 뜻하는 격식 있는 문어체 표현. 일상적인 急需要解决보다 더 강하고 문어적임.

동사

시급히 해결해야 함즉각적인 해결 필요

亟待解决。
Huán jìng wèn tí jí dài jiě jué.
환경 문제가 시급히 해결되어야 해요.
亟待解决，。
Zhè ge máo dùn jí dài jiě jué, bù néng zài tuō le.
이 모순이 시급히 해결되어야 해요 — 더 이상 미룰 수 없어요.
亟待解决，。
Shī yè wèn tí jí dài jiě jué, zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ xíng dòng.
실업 문제가 시급히 해결되어야 하며, 정부가 조치를 취해야 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亟는 人(사람)을 二(두 가장자리) 사이에 놓아 사람을 둘러싼 극단적인 상황을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.