亡命 (wáng mìng) — 도망치다, 망명하다 (위험을 피해); 필사적이 되다, 목숨을 걸다 (특히 亡命徒에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

亡命은 '목숨을 걸고 도망치다'는 뜻. 주로 '亡命之徒(목숨을 건 무법자)'라는 고정 표현에 사용. 강한 문어체로, 일반적인 여행에는 쓰이지 않음.

동사

도망치다망명하다 (위험을 피해)필사적이 되다목숨을 걸다 (특히 亡命徒에서)

예문

亡命，。
Tā zài zhàn zhēng zhōng wáng mìng, táo dào le guó wài.
그는 전쟁 중에 목숨을 걸고 도망쳐서 해외로 탈출했어요.
。
Nà xiē wáng mìng zhī tú shén me dōu zuò dé chū lái.
그런 무법자들은 무엇이든 할 수 있어요.
，，。
Wèi le huó mìng, tā yǐ rán wáng le mìng, yuǎn zǒu tā xiāng.
살기 위해 그는 이미 목숨을 걸고 도망쳐 머나먼 타향으로 떠났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

亡wáng도망치다

亡(도망치다)와 命(목숨)이 합쳐져서 목숨을 걸고 도망치는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

원래의 모양은 칼날의 날카로운 부분에 선을 그어 표시한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

범죄와 경찰 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.