交上 (jiāo shǎng) — 제출하다 (상사에게); 건네다; 사귀다 (친구) 또는 가져오다 (행운)

뜻

동사-보어(결과보어): 交(건네다) + 上(위로/손에). 건네기 성공 완료에 초점 — 상사에게 과제 제출, 새 인연 만들기, 행운 불러들이기.

동사
제출하다 (상사에게)건네다사귀다 (친구) 또는 가져오다 (행운)

예문

  • 交上。
    Tā jīn tiān jiāo shǎng le zuò yè.
    그는 오늘 숙제를 제출했어요.
  • 交上，。
    Tā jiāo shǎng le hǎo yùn, hěn kuài shēng zhí le.
    그녀는 운이 좋아서 빨리 승진했어요.
  • 交上。
    Wǒ xī wàng nǐ néng jiāo shǎng wǒ zhè ge péng you.
    당신이 저와 친구가 되길 바라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

交jiāo건네주다
上shàng위로

交 '건네주다'와 上 '위로'는 상급자에게 주거나 친구를 사귀는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

交 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →
수록된 곳
친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.