交往 (jiāo wǎng) — 교제하다, 사회적 접촉을 가지다; 데이트하다 (연애) | tongtong 중국어 사전

뜻

交往은 지속적인 사회적 상호작용을 강조하며, 시간이 지남에 따라 사람들과 교제하는 것(로맨틱한 데이트 포함)을 의미합니다. 联系(일회성 접촉)보다 지속적이며, 相处는 순전히 잘 지내는 것에 초점을 맞추고 관계 자체에는 초점을 맞추지 않습니다.

동사

교제하다사회적 접촉을 가지다데이트하다 (연애)

예문

交往。
Wǒ hé lín jū jīng cháng jiāo wǎng.
저는 이웃과 자주 교류해요.
交往，。
Tā men jiāo wǎng le liǎng nián, yǐ jīng jié hūn le.
그들은 2년 동안 사귀었고 이미 결혼했어요.
交往。
Gōng sī zhī jiān tōng guò huì yì jiāo wǎng.
회사들은 회의를 통해 서로 교류해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

交往는 ‘교’가 접촉을 뜻하고 ‘왕’이 오고 가는 것을 의미해서 사교적인 교류를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 6 친구와 사회 연애와 결혼 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.