交心 (jiāo xīn) — 마음을 열다, 누군가에게 털어놓다

뜻

交心 (jiāo xīn)는 속마음을 털어놓는 분리 동사. 가벼운 대화 아닌 진심을 나눔. 交…心으로 분리, 목적어를 사이에 넣음(跟他交过心).

동사
마음을 열다누군가에게 털어놓다

예문

  • ，交心。
    Wǒ men liǎ shì hǎo péng you, jīng cháng zài yì qǐ jiāo xīn.
    우리 둘은 좋은 친구라서 자주 속마음을 털어놓아요.
  • ，。
    Tā gēn wǒ jiāo guò yí cì xīn, shuō le hěn duō xīn lǐ huà.
    그가 한 번 속마음을 털어놓으면서 많은 진심을 말했어요.
  • 交心。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de péng you cái zhí dé nǐ jiāo xīn.
    진정한 친구만이 당신이 속마음을 털어놓을 가치가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

交jiāo주고받다/교류하다
心xīn마음

'交'은 주고받다/교류한다는 뜻이고 '心'은 마음을 의미해 속마음을 털어놓는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

交 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.