交情 (jiāo qing) — 교류를 통해 쌓은 개인적 우정과 상호 의무 | tongtong 중국어 사전

뜻

함께한 교류를 통해 시간이 지나면서 쌓인 우정을 의미하며, 상호 의무감이 내포되어 있습니다. 우정 자체의 감정을 나타내는 友情보다 더 상호적이고 의무감이 강합니다.

명사

교류를 통해 쌓은 개인적 우정과 상호 의무

예문

，交情。
Wǒ men rèn shi zhè me duō nián, jiāo qing dāng rán hěn shēn.
우리가 이렇게 여러 해 동안 알고 지냈으니 당연히 교분이 깊어요.
，交情。
Tā bāng le wǒ zhè me duō máng, wǒ bù néng bù jiǎng jiāo qing.
그가 나를 이렇게 많이 도와줬으니 교분을 무시할 수 없어요.
交情，。
Tā men chú le gōng zuò zhī wài méi shén me jiāo qing, zhǐ shì tóng shì guān xì.
일 외에는 개인적인 교분이 별로 없고, 그냥 동료 관계예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘交’는 관계를 맺는다는 뜻이고 ‘情’은 감정을 의미해요. 둘이 합쳐져서 누군가와 어울리며 쌓이는 정을 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.