交错 (jiāo cuò) — 맞물리다, 교차하다; 엇갈리다 (시간이나 순서가)

뜻

공간적으로 서로 엇갈리거나 교차하거나, 시간적으로 시차를 두는 것을 의미하는 동사. 패턴, 선, 일정, 또는 교차되거나 번갈아 일어나는 사건에 대해 문어/격식에서 사용.

동사

맞물리다교차하다엇갈리다 (시간이나 순서가)

交错。
Tā de shuāng shǒu shí zhǐ jiāo cuò fàng zài zhuō shàng.
그녀는 손가락을 깍지 낀 채로 테이블 위에 손을 올려놓았어요.
交错。
Zhè lǐ de tiě lù hé gōng lù jiāo cuò chéng yí gè fù zá de wǎng luò.
이곳의 철도와 고속도로는 복잡한 네트워크로 서로 교차해요.
，交错。
Wèi le bì kāi gāo fēng, gōng sī shí xíng le jiāo cuò shàng xià bān zhì dù.
회사는 러시아워를 피하기 위해 시차 출근제를 시행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

交jiāo교차하는

错cuò얽히는

交错는 交(교차하는)과 错(얽히는)이 합쳐져 서로 교차하는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

金昔錯

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.