交际花 (jiāo jì huā) — 사교계의 나비 (종종 경박함이나 인맥 활용의 뉘앙스); 사교계 명사, 파티걸 (역사적 또는 경멸적 뉘앙스)

Definition

Examples

• 她在上海滩是出了名的交际花，每晚都参加不同的宴会。
  Tā zài shàng hǎi tān shì chū le míng de jiāo jì huā, měi wǎn dōu cān jiā bù tóng de yàn huì.
  그녀는 상하이 와이탄에서 유명한 사교계 여성이었으며, 매일 밤 다른 연회에 참석했어요.
• 别看她是个交际花，其实她很有商业头脑。
  Bié kàn tā shì gè jiāo jì huā, qí shí tā hěn yǒu shāng yè tóu nǎo.
  그냥 사교계 여성이라고 생각하지 마세요 — 사실 그녀는 사업 감각이 뛰어나요.
• 那个年代的交际花往往出身名门，精通琴棋书画。
  Nà ge nián dài de jiāo jì huā wǎng wǎng chū shēn míng mén, jīng tōng qín qí shū huà.
  그 시대의 사교계 여성들은 종종 명문가 출신이었고, 음악·바둑·서예·그림에 능했어요.