产出 (chǎn chū) — 생산하다 (산출물, 결과물, 폐기물 등); 출력하다 (데이터, 제품)

뜻

产出는 격식/문어체 동사로 '생산하다/산출하다'를 의미하며, 공정의 결과나 산출물(예: 产量)에 초점을 두고, 노력(出力)에는 초점을 두지 않습니다. 주로 비즈니스, 산업, 연구 분야에서 사용됩니다.

동사

생산하다 (산출물, 결과물, 폐기물 등)출력하다 (데이터, 제품)

产出。
Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
이 공장은 매년 대량의 전자 제품을 생산해요.
产出。
Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
이 연구팀은 많은 중요한 성과를 산출했어요.
产出。
Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
회사가 작년에 생산한 이익은 재작년보다 훨씬 높았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

产chǎn생산하다

出chū밖으로

产(생산하다)와 出(밖으로)이 합쳐져 무언가를 밖으로 만들어내는 것, 즉 ‘생산물’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.