产权证 (chǎn quán zhèng) — 재산 소유권 증서; 등기권리증

뜻

건물이나 토지의 법적 소유권을 증명하는 정부 발행 공식 문서. 중국어 'title deed'에 해당하며, 부동산 매매·저당에 필요함.

명사
재산 소유권 증서등기권리증
양사 · 个

예문

  • 产权证。
    Tā gāng gāng ná dào le fáng zi de chǎn quán zhèng.
    그는 방금 집의 소유권 증서를 받았어요.
  • 产权证。
    Bàn chǎn quán zhèng xū yào hěn duō cái liào.
    재산권 증명서를 신청하려면 많은 서류가 필요해요.
  • 产权证。
    Méi yǒu chǎn quán zhèng jiù bù néng zhèng míng zhè fáng zi shì nǐ de.
    소유권 증서가 없으면 이 집이 내 집이라는 걸 증명할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

产权재산권
产chǎn재산权quán권리
偏正수식 + 중심
证zhèng증명서

产은 ‘재산’을, 权은 ‘권리’를 뜻하니 재산권을 의미하고, 证는 그걸 증명하는 서류예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
生生shēng태어나다
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

产 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

权 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

证 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.