享年 (xiǎng nián) — 부고에서 노인의 나이를 밝혀 타계하다 (격식 표현)

Definition

격식 있고 존중을 담은 동사로, 거의 노인 부고에서만 사용되며 '~의 나이로 살다'라는 뜻. 단순한 사망 사실이 아닌 존경을 표현함.

verb

부고에서 노인의 나이를 밝혀 타계하다 (격식 표현)

享年。
Tā xiǎng nián bā shí bā suì.
그는 88세로 돌아가셨어요.
享年。
Zhè wèi lǎo jiào shòu xiǎng nián jiǔ shí wǔ suì.
이 노교수님은 95세로 돌아가셨어요.
享年，。
Tā xiǎng nián yì bǎi líng èr suì, shì cūn lǐ zuì cháng shòu de lǎo rén.
그녀는 102세로 돌아가셨어요, 마을에서 가장 오래 사신 분이었어요.

Appears in