享年 (xiǎng nián) — 부고에서 노인의 나이를 밝혀 타계하다 (격식 표현)

뜻

격식 있고 존중을 담은 동사로, 거의 노인 부고에서만 사용되며 '~의 나이로 살다'라는 뜻. 단순한 사망 사실이 아닌 존경을 표현함.

동사

부고에서 노인의 나이를 밝혀 타계하다 (격식 표현)

享年。
Tā xiǎng nián bā shí bā suì.
그는 88세로 돌아가셨어요.
享年。
Zhè wèi lǎo jiào shòu xiǎng nián jiǔ shí wǔ suì.
이 노교수님은 95세로 돌아가셨어요.
享年，。
Tā xiǎng nián yì bǎi líng èr suì, shì cūn lǐ zuì cháng shòu de lǎo rén.
그녀는 102세로 돌아가셨어요, 마을에서 가장 오래 사신 분이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

享xiǎng누리다/받다

‘享’은 누리거나 받는다는 뜻이고 ‘年’은 살아온 세월을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

享는 조상의 사당을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.