享有盛誉 (xiǎng yǒu shèng yù) — 큰 명성을 누리다, 높은 평판을 받다

뜻

공식적이고 문어적인 관용구로 '큰 명성을 누리다'를 의미하며, 높이 평가받는 기관, 작품, 사람에 사용됨. 일상어인 有名이나 知名보다 훨씬 문어적인 표현.

동사
큰 명성을 누리다높은 평판을 받다

예문

  • 享有盛誉。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng yǒu shèng yù yú quán qiú shì chǎng.
    이 회사는 글로벌 시장에서 큰 명성을 누리고 있어요.
  • 享有盛誉，。
    Tā de zuò pǐn xiǎng yǒu shèng yù, shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    그의 작품은 평판이 높고 독자들에게 깊은 사랑을 받고 있어요.
  • 享有盛誉，。
    Zhè suǒ dà xué xiǎng yǒu shèng yù, xī yǐn le wú shù yōu xiù xué shēng.
    이 대학은 큰 명성을 누리며 수많은 우수한 학생들을 끌어들이고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

享有누리고 소유하다
享xiǎng누리다有yǒu가지다
联合병렬
盛誉훌륭한 평판
盛shèng훌륭한誉yù평판
偏正수식 + 중심

‘享有’는 누리고 소유한다는 뜻이고, ‘盛誉’는 훌륭한 평판을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

享는 조상의 사당을 그린 글자예요.

享 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn
소리 부분声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

盛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譽의 것이며, 誉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
지금도 같은 소리

전통 형태인 譽는 위쪽에 與, 아래쪽에 言(말하다)이 있고, 言은 말과 관련된 부분이며 與는 소리를 나타내요. 간체자인 誉는 나중에 생긴 축약형이에요.

誉 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.