亭亭玉立 (tíng tíng yù lì) — (여성) 날씬하고 우아하며 품위 있는 자세; (나무) 키가 크고 곧게 서 있음

뜻

예문

• 她站在舞台中央，亭亭玉立，气质非凡。
  Tā zhàn zài wǔ tái zhōng yāng, tíng tíng yù lì, qì zhì fēi fán.
  그녀는 무대 중앙에 서서 날씬하고 우아했으며, 비범한 품위를 지녔어요.
• 路边的白杨树亭亭玉立，像卫士一样挺拔。
  Lù biān de bái yáng shù tíng tíng yù lì, xiàng wèi shì yí yàng tǐng bá.
  길가의 포플러 나무들은 키가 크고 곧게 서 있어 마치 경비병 같았어요.
• 这位年轻女子身材亭亭玉立，举止优雅。
  Zhè wèi nián qīng nǚ zǐ shēn cái tíng tíng yù lì, jǔ zhǐ yōu yǎ.
  이 젊은 여성은 날씬하고 우아한 몸매와 우아한 매너를 지녔어요.

어원