亮相 (liàng xiàng) — (중국 오페라에서) 무대에서 포즈를 취하다; (비유) 공개적으로 나타나다; (사람이나…

뜻

원래는 경극에서 무대 위에서 포즈를 취하는 용어였으나, 이제는 사람이나 제품의 주목할 만한 공식 데뷔를 가리킴. 露面(단순히 얼굴을 내비침)보다 더 강하고 연출된 느낌.

동사

(중국 오페라에서) 무대에서 포즈를 취하다(비유) 공개적으로 나타나다(사람이나 제품의) 데뷔

亮相，。
Tā zài jīng jù biǎo yǎn zhōng liàng xiàng, yíng dé mǎn táng cǎi.
그는 경극 공연에서 포즈를 취해 객석 전체의 박수를 받았어요.
亮相，。
Zhè wèi míng xīng zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng liàng xiàng, yǐn qǐ fěn sī jiān jiào.
이 유명인은 시상식에 공식적으로 나타나 팬들의 비명을 자아냈어요.
，。
Tā liàng le yí cì xiāng, jiù xī yǐn le wú shù guān zhù.
그는 한 번 공식 석상에 모습을 드러냈을 뿐인데 엄청난 관심을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

亮liàng보여주다

亮는 '보여주다'를 뜻하고 相은 '외모'를 의미해요. 원래는 무대 위에서 자신의 모습을 보여주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

亮는 ‘사람’을 뜻하는 人과 탑 모양을 나타내는 京이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.