人人自危 (rén rén zì wēi) — 모든 사람이 불안해하는 상태; 널리 퍼진 두려움이나 위험 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

모두가 위험을 느낀다는 뜻의 성어 — 해고, 전쟁, 정치적 혼란 등 아무도 안전하다고 느끼지 않는 상황에 사용. '모두가 걱정한다'보다 더 강하고 문어적인 표현.

성어

모든 사람이 불안해하는 상태널리 퍼진 두려움이나 위험 상태

예문

，，人人自危，。
Zài nà jiā gōng sī, cái yuán zhī hòu, rén rén zì wēi, shuí dōu bù gǎn duō shuō huà.
그 회사에서는 해고 이후 모두가 불안해했고, 아무도 말을 많이 하지 못했다.
，，人人自危，。
Zhàn zhēng shí qī, wù zī duǎn quē, rén rén zì wēi, dà jiā dōu dān xīn míng tiān.
전시에는 물자가 부족해 모두가 불안해했고, 모두가 내일을 걱정했다.
，人人自危，。
Zhè ge guó jiā zhèng zhì dòng dàng, rén rén zì wēi, hěn duō rén xuǎn zé lí kāi.
이 나라는 정치적으로 불안정해서 모두가 불안해하며 많은 사람들이 떠나기로 선택한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

人人모두

人rén사람人rén사람

重叠중첩

自危위험을 느끼기

自zì자신危wēi위험

主谓주어 + 서술어

‘人人’은 모든 사람을 뜻하고, ‘自危’는 각자가 위험에 처했다고 느낀다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

厃厃wěi절벽이나 산 위에 있는 사람
卩卩jié무릎 꿇은 사람

危는 절벽이나 산 위에 있는 사람을 나타내는 厃와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.