人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — (성어) 모두가 불안해함; 대중의 불안감이 팽배한 분위기 | TongTong 중국어 사전

뜻

사람들 사이에 불안과 초조함이 퍼지는 공동 분위기를 나타내는 성어. 항상 집단적 두려움이나 걱정을 의미하며, 개인에게는 쓰지 않음.

성어

모두가 불안해함대중의 불안감이 팽배한 분위기

예문

，人心惶惶。
Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.
그 소문이 퍼진 이후로 도시 전체가 불안에 휩싸였어요.
人心惶惶，。
Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.
경제 위기로 업계 전체가 불안해졌고, 많은 사람들이 실직을 두려워했어요.
，人心惶惶，。
Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
소문이 사방에 퍼져 주민들이 무슨 일이 일어났는지 모르고 불안해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

人心사람들의 마음

人rén사람心xīn마음/정신

偏正수식 + 중심

惶惶불안한

惶huáng불안한惶huáng불안한

重叠중첩

'人心'(사람들의 마음)과 '惶惶'(불안한)은 모두가 불안해하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄皇惶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

皇

皇huáng惶huáng

지금도 같은 소리

惶는 왼쪽에 忄(마음, 心으로 표기)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 皇이 붙은 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄皇惶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

皇

皇huáng惶huáng

지금도 같은 소리

惶는 왼쪽에 忄(마음, 心으로 표기)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 皇이 붙은 글자예요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.