人情味 (rén qíng wèi) — 인간미; 따뜻함; 인간적인 감정 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람, 장소, 서비스 등이 타인에게 보이는 따뜻하고 다정한 성질. 개인적인 느낌이 드는 배려를 의미함. 주로 有/없다와 함께 쓰여 태도를 칭찬하거나 비난할 때 사용.

명사

인간미따뜻함인간적인 감정

예문

，。
Zhè jiā xiǎo diàn suī rán bú dà, dàn hěn yǒu rén qíng wèi.
이 작은 가게는 크지는 않지만 정이 많아요.
，。
Tā shì yí gè hěn yǒu rén qíng wèi de rén, zǒng shì bāng bié rén.
그는 인정미가 넘치는 사람이라 항상 다른 사람을 도와줘요.
，。
Zhè ge xiǎo qū guǎn lǐ yuán tè bié yǒu rén qíng wèi, duì měi gè zhù hù dōu hěn guān xīn.
이 아파트 관리자는 특히 인정미가 있어서 모든 입주민에게 신경을 써 줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人情인간의 정

人rén인간情qíng정

偏正수식 + 중심

人情는 '인간의 정'을 뜻하고 味는 '특성'을 의미해요. 둘이 합쳐져서 따뜻한 정을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.