人来人往 (rén lái rén wǎng) — 사람들로 붐비다; 사람들이 오가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람들이 끊임없이 오가는 번화한 장소(거리, 역, 시장 등)를 묘사하는 4자 성어입니다.

동사

사람들로 붐비다사람들이 오가다

예문

人来人往，。
Jiē shàng rén lái rén wǎng, fēi cháng rè nao.
거리는 사람들로 북적이며 매우 활기차요.
人来人往，。
Huǒ chē zhàn rén lái rén wǎng, lǚ kè men cōng cōng gǎn lù.
기차역은 사람들로 붐비고 여행객들이 서둘러 지나가요.
人来人往，。
Zhè ge shāng chǎng měi tiān rén lái rén wǎng, shēng yì hěn hǎo.
이 백화점은 매일 사람들로 북적이고 장사가 아주 잘돼요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.