人烟 (rén yān) — 인간 거주의 흔적; 사람이 사는 지역 (주로 부정적으로 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '사람 연기' — 사람이 사는 흔적(아궁이 연기)을 가리키는 문어체 명사. 거의 항상 人烟稀少나 没有人烟 같은 부정적·희소 맥락에서 쓰임.

명사

인간 거주의 흔적사람이 사는 지역 (주로 부정적으로 사용)

헷갈리기 쉬운

大烟dà yān모양 유사아편 (구어)

예문

人烟，。
Zhè ge dì fāng méi yǒu rén yān, fēi cháng huāng liáng.
이곳은 사람 사는 흔적이 전혀 없고 매우 황량해요.
，人烟。
Cūn zi suī xiǎo, dàn rén yān bù shǎo.
마을은 작지만 사람이 꽤 살아요.
人烟，。
Guò qù zhè lǐ rén yān xī shǎo, xiàn zài rè nao duō le.
예전에는 이곳이 사람이 드물었는데, 지금은 훨씬 활기차요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

人烟는 人(사람)과 烟(연기)이 함께 있어 사람이 사는 흔적을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

火垔煙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.