人迹罕至 (rén jī hǎn zhì) — (성어) 외지고 사람이 거의 찾지 않음, 왕래가 드문, 황량하고 고립된

뜻

문어체 성어로, 너무 외져서 거의 아무도 가지 않는 곳을 뜻함 — 단순히 조용한 것이 아니라 사람의 흔적이 전혀 없음을 강조.

성어

외지고 사람이 거의 찾지 않음, 왕래가 드문, 황량하고 고립된

人迹罕至，。
Zhè piàn sēn lín rén jī hǎn zhì, jī hū méi yǒu rén lèi huó dòng de hén jì.
이 숲은 사람이 거의 찾지 않아 인간 활동의 흔적이 거의 없어요.
人迹罕至，。
Tā men tú bù chuān yuè le rén jī hǎn zhì de xuě shān, lì jīng qiān xīn wàn kǔ.
그들은 수많은 고난을 견디며 외딴 설산을 종주했어요.
，人迹罕至。
Suī rán yǐ jīng kāi fā le bù fen jǐng qū, dàn shān gǔ shēn chù réng rán rén jī hǎn zhì.
관광지 일부는 개발되었지만, 깊은 계곡은 여전히 거의 찾는 사람이 없어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迹는 움직임을 나타내는 辶와 발음을 나타내는 亦이 결합된 글자예요. 옛 형태에서는 朿를 사용했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

网网wǎng그물

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罕은 의미를 나타내는 网(그물)과 소리를 나타내는 干이 합쳐진 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.