什锦 (shí jǐn) — 여러 재료를 섞은 모듬 요리; 모듬 접시 | tongtong 중국어 사전

뜻

여러 가지 재료를 섞은 요리나 접시를 가리키는 요리 용어 (예: 什锦炒饭, 什锦沙拉). 뒤에 오는 요리 이름과 함께 사용.

명사

여러 재료를 섞은 모듬 요리모듬 접시

예문

什锦、。
Zhè dào shí jǐn shā lā lǐ yǒu huáng guā, fān qié hé shēng cài.
이 잡채 샐러드에는 오이, 토마토, 양상추가 들어 있어요.
，什锦。
Fú wù yuán, gěi wǒ men lái yí fèn shí jǐn.
웨이터, 잡채 한 접시 주세요.
什锦、。
Tā diǎn de shí jǐn chǎo fàn lǐ yǒu xiā rén, jī dàn hé wān dòu.
그가 주문한 잡채 볶음밥에는 새우, 계란, 완두콩이 들어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

什shén다양한

‘什’(다양한)과 ‘锦’(비단)이 합쳐져서 여러 종류가 섞인 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錦의 것이며, 锦는 그 간체자입니다.

金帛錦

뜻 부분形符xíngfú

帛帛bó

소리 부분声符shēngfú

金

金jīn錦jǐn

지금도 같은 소리

전통 형태인 錦는 발음 요소인 金과 천을 나타내는 帛가 결합한 글자예요.

수록된 곳

음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.