今儿个 (jīn ér gě) — (구어, 북방 관화) 오늘

뜻

오늘'을 뜻하는 구어체 중국어 표현입니다 (현재는 장강 이남에서도 쓰이며 북부에서만 쓰이지 않습니다). 今天보다 더 구어적이며, 晚上 같은 접미사와 함께 쓰여 '오늘 밤'을 의미합니다.

명사

(구어, 북방 관화) 오늘

今儿个，。
jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.
오늘 날씨가 정말 좋네요 — 나가서 산책해요.
今儿个？
Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?
오늘 시간 있으세요?
今儿个。
jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.
오늘 밤 제가 저녁 식사 대접할게요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

今儿오늘

今jīn오늘儿ér구어체 어미

后缀접미사

个gè구어체 어미

今은 오늘을 뜻하고, 儿와 个는 구어체에서 흔히 쓰이는 어미예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

한 가지 설명으로는 모양이 뒤집힌 입에 아래에 선이 있는 형태로, 말을 하지 않는다는 의미를 담고 있대요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 個의 것이며, 个는 그 간체자입니다.

亻固個

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

固

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

个의 전통적인 형태인 個는 亻(사람)와 발음을 나타내는 固가 결합된 모습이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.