从天而降 (cóng tiān ér jiàng) — 갑자기 나타나다; 매우 예상치 못하게 (사건이나 도착이) | tongtong 중국어 사전

뜻

무언가가 '하늘에서 떨어지거나 도착하는' 것을 뜻하는 성어예요. 선물, 재난, 사람이 갑자기 나타나는 등 예상치 못한 상황을 나타내요. 극적이거나 놀라운 도착(좋거나 나쁘거나)에 자주 쓰여요.

성어

갑자기 나타나다매우 예상치 못하게 (사건이나 도착이)

예문

从天而降，。
Zhè fèn gōng zuò jī huì jiù xiàng cóng tiān ér jiàng yí yàng, ràng wǒ jīng xǐ wàn fēn.
이 일자리 기회는 하늘에서 뚝 떨어진 것처럼 와서 나를 크게 놀라게 했어요.
从天而降，。
Tā cóng tiān ér jiàng dì chū xiàn zài wǒ men miàn qián, dà jiā dōu hěn jī dòng.
그가 갑자기 우리 앞에 나타나서 모두가 매우 흥분했어요.
从天而降，。
Yì chǎng bào yǔ cóng tiān ér jiàng, bǎ zhěng gè chéng shì dōu yān le.
갑자기 폭우가 쏟아져 도시 전체가 침수됐어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

从cóng從cóng

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝夅降

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù언덕, 벽

소리 부분声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

지금도 같은 소리

降는 阝(언덕이나 벽을 뜻하며 전체로는 阜로 씀)와 '내려가다'를 뜻하는 발음 요소인 夅가 짝을 이루어 언덕을 내려가는 모습을 표현해요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.