从宽 (cóng kuān) — (부사) 관대하게; 관대한 방식으로 (법적 맥락에서 사용됨)

뜻

격식/법률 부사로 '관대하게'라는 뜻. 주로 处理나 发落과 함께 쓰여 법원이 사건을 가볍게 처리하는 것을 나타내며, 일반적인 단어가 아님.

부사

관대하게관대한 방식으로 (법적 맥락에서 사용됨)

从宽。
Fǎ yuàn jué dìng duì tā cóng kuān chǔ lǐ.
법원은 그의 사건을 관대하게 처리하기로 결정했어요.
从宽。
Zhǔ dòng jiāo dài wèn tí kě yǐ cóng kuān fā luò.
문제를 자발적으로 자백하면 더 가벼운 형을 받을 수 있어요.
从宽。
Fǎ guān zài pàn jué shí kǎo lǜ le cóng kuān de kě néng xìng.
판사는 판결을 내릴 때 관대한 처분의 가능성을 고려했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

从cóng따르다

宽kuān관대함

从는 따른다는 뜻이고 宽는 관대함을 의미해요. 둘이 합쳐져서 관대하게 처리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.