他乡 (tā xiāng) — 고향이 아닌 곳; 이국

뜻

고향이 아닌 곳'을 뜻하는 문어 표현 — '他乡遇故知' 같은 관용구나 글에서 사용되며, 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않음.

명사
고향이 아닌 곳이국

예문

  • 他乡，。
    Dú zì zài tā xiāng dǎ pīn, nán miǎn huì xiǎng jiā.
    낯선 땅에서 혼자 고군분투하면 집이 그리워지기 마련이에요.
  • 他乡，。
    tā xiāng Yù gù zhī, shì rén shēng yí dà xìng shì.
    타향에서 옛 친구를 만나는 것은 인생의 큰 기쁨 중 하나예요.
  • 他乡，。
    Tā yǐ zài tā xiāng shēng huó le èr shí nián, què shǐ zhōng méi yǒu guī shǔ gǎn.
    그는 타향에서 20년을 살았지만, 소속감을 느껴 본 적이 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

他tā다른
乡xiāng고향

他乡는 他, 즉 집이 아닌 다른 곳을 뜻하는 乡이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén남자
소리 부분声符shēngfú
也
也yě他tā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

他는 亻(사람)과 也를 결합한 글자인데, 也는 발음을 위해 선택되었어요.

他 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

  • 𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
  • 皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

乡 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.