付与 (fù yú) — 수여하다, 부여하다 (격식)

뜻

격식/문어 동사로 '부여하다, 수여하다'를 의미. 일상 대화보다는 공식적이거나 제도적 맥락(권리, 권한, 권력)에서 사용됨.

동사
수여하다부여하다 (격식)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 付与。
    Zhèng fǔ fù yú gōng mín píng děng de quán lì.
    정부는 시민에게 평등한 권리를 부여해요.
  • 付与。
    Wěi yuán huì bǎ guǎn lǐ quán fù yú le tā.
    위원회는 그에게 관리 권한을 부여했어요.
  • 付与。
    Xué xiào fù yú jiào shī yí dìng de zì zhǔ quán.
    학교는 교사에게 일정 수준의 자율권을 부여해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

付fù주다
与yǔ주다

“付”와 “与” 모두 주는 것을 나타내니 함께 쓰면 양도하거나 하사하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

付는 亻(사람)과 又(손)을 결합한 글자로, 누군가에게 무언가를 건네주는 사람을 나타내요.

付 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 與의 것이며, 与는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 與는 舁와 牙로 구성되어 있으며, 두 부분 모두 소리를 나타내요.

与 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.