付诸 (fù zhū) — (격식) (행동·실천 등에) 옮기다; (어떤 과정에) 맡기다

뜻

문어체 동사로 '~에 두다/넣다' 뜻. 주로 行动(행동), 实践(실천), 表决(표결) 등 과정어 뒤에 붙어 실행 의미. 일상어 做(하다)나 实行(실행하다)보다 훨씬 문어적.

동사
(격식) (행동·실천 등에) 옮기다(어떤 과정에) 맡기다

예문

  • ，付诸。
    Jì huà yǐ jīng zhì dìng hǎo, xiàn zài xū yào fù zhū xíng dòng.
    계획이 세워졌으니 이제 실행에 옮겨야 해요.
  • 。
    Tā de nǔ lì zuì zhōng fù zhū dōng liú.
    그의 노력은 결국 수포로 돌아갔어요.
  • 付诸。
    Zhè fèn tí àn jiāng fù zhū biǎo jué.
    이 제안은 표결에 부쳐질 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

付fù놓다
诸zhū그것에

付는 놓거나 주다는 뜻이고 诸는 '그것에'라는 의미를 담고 있어서 둘이 합쳐져 무언가를 실제로 실행에 옮긴다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

付는 亻(사람)과 又(손)을 결합한 글자로, 누군가에게 무언가를 건네주는 사람을 나타내요.

付 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諸의 것이며, 诸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

형태인 諸는 ‘말하기’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 者가 결합된 거예요.

诸 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.