代办 (dài bàn) — 대신 행동하다; 누군가를 위해 일을 하다

Definition

代办 (dài bàn)은 '대신 처리하다'를 의미하는 분리동사. 办 앞에 的/了/过를 삽입 (예: 代我办, 帮你代办). 심부름 자체를 수행하는 데 초점을 둠.

verb

대신 행동하다누군가를 위해 일을 하다

代办。
Wǒ ràng lǚ xíng shè dài bàn le qiān zhèng shǒu xù.
여행사에 비자 수속을 대행하게 했어요.
代办。
Tā dài biǎo gōng sī dài bàn le zhè cì yè wù tán pàn.
그는 회사를 대표해서 이번 업무 협상을 처리했어요.
，代办。
Rú guǒ nǐ méi shí jiān, wǒ kě yǐ bāng nǐ dài bàn zhè xiē shì qing.
시간이 없으면 제가 대신 처리해 드릴게요.