令人感动 (lìng rén gǎn dòng) — (구) 감동적인; 사람을 감동시키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'감동적인'이라는 뜻을 가진 관용구로, 사람의 감정을 움직이는 이야기, 장면, 행동 등을 묘사합니다. 술어나 관형어로 사용하여 감동을 주는 것을 칭찬할 수 있습니다.

구

감동적인사람을 감동시키다

예문

令人感动，。
Zhè bù diàn yǐng fēi cháng lìng rén gǎn dòng, wǒ kàn de shí hou kū le.
이 영화는 정말 감동적이에요. 보면서 울었어요.
令人感动，。
Tā de gù shi lìng rén gǎn dòng, dà jiā dōu liú xià le yǎn lèi.
그의 이야기는 감동적이어서 모두가 눈물을 흘렸어요.
令人感动，。
Nà wèi lǎo shī de ài xīn xíng wéi lìng rén gǎn dòng, zhí dé xué xí.
그 선생님의 사랑 가득한 행동은 감동적이며 본받을 만해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.