令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — 사람들을 폭소하게 하다; 대단히 웃기다

뜻

말 그대로 '배를 움켜쥐게 하다'는 뜻으로, 너무 웃겨서 배를 잡고 웃게 되는 상황을 표현하는 생생한 성어. 글과 말에서 웃긴 코미디를 칭찬할 때 사용됨.

성어

사람들을 폭소하게 하다대단히 웃기다

令人捧腹，。
Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
그의 농담이 너무 웃겨서 선생님도 참지 못하고 웃었어요.
，令人捧腹。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.
이 영화는 황당한 줄거리로 정말 배꼽을 잡게 해요.
令人捧腹，。
Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
샹성(相声) 공연자의 연기가 너무 웃겨서 관객들이 끊임없이 박수를 쳤어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

지금도 같은 소리

왼쪽의 肉는 살을 뜻해서 신체 부위임을 알 수 있고, 오른쪽의 复가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.