令人羡慕 (lìng rén xiàn mù) — 부러운; 감탄할 만한

뜻

부러움을 사는, 감탄할 만한 뜻의 고정 표현. 남의 상황을 칭찬할 때 사용하며, 직접 칭찬하는 것은 아님.

성어
부러운감탄할 만한

예문

  • 令人羡慕。
    Tā de chéng jiù lìng rén xiàn mù.
    그의 성과는 부러워요.
  • 令人羡慕。
    Tā yǒu yí gè lìng rén xiàn mù de gōng zuò.
    그녀는 부러운 직업을 가지고 있어요.
  • 令人羡慕。
    Zhè zhǒng shēng huó fāng shì zhēn lìng rén xiàn mù.
    이런 생활 방식은 정말 부러워요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

令 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羨의 것이며, 羡는 그 간체자입니다.

번체자 羨는 羊(양)과 㳄(침)을 합쳐서 질투를 나타내요. 다른 형태인 羡는 구성 요소가 설명된 글자가 아니에요.

羡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
㣺온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
지금도 같은 소리

慕는 소리를 나타내는 莫과 아래의 心(마음)의 형태인 㣺를 결합한 것입니다.

慕 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.