令尊 (lìng zūn) — 아버님 (경어)

뜻

매우 격식 있는 존칭으로 '당신의 아버님'을 의미. 글을 쓰거나 상대방의 아버지에 대해 매우 정중하게 말할 때 사용. 상대방의 아버지를 가리키며 자신의 아버지가 아님.

명사

아버님 (경어)

令尊？
lìng zūn Zuì jìn shēn tǐ zěn me yàng?
아버님께서 요즘 어떻게 지내시나요?
令尊。
Qǐng dài wǒ xiàng lìng zūn wèn hǎo.
아버님께 안부 전해 주세요.
令尊，。
lìng zūn Dà rén yí xiàng ān hǎo, wǎn bèi jiù fàng xīn le.
아버님께서 늘 건강하시다니 안심이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

令lìng존경할 만한

尊zūn존경받는

令(존경할 만한) + 尊(존경받는)은 아버지를 높여 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

酋寸尊

尊는 寸(손)과 酋(술)가 결합된 모양으로, 손으로 술잔을 올려놓아 존경을 표현하는 모습을 나타내요. 일부 형태에서는 두 개의 손이 보이기도 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.