令爱 (lìng ài) — (공손) 당신의 딸

뜻

令爱 (líng'ài)은 '따님'을 뜻하는 정중하고 격식 있는 표현으로, 타인의 딸을 존중하여 말하거나 글에서 사용. 令尊(아버님), 令堂(어머님), 令郎(아드님)과 함께 쓰임.

명사
(공손) 당신의 딸
양사 · 位

예문

  • 令爱？
    Qǐng wèn lìng ài jīn nián duō dà le?
    따님께서 올해 몇 살이신지 여쭤봐도 될까요?
  • 令爱，！
    Tīng shuō lìng ài kǎo shàng le běi jīng dà xué, gōng xǐ gōng xǐ!
    따님께서 베이징 대학에 합격하셨다고 들었어요 — 축하드립니다!
  • 令爱。
    lìng ài Zhēn shì cái mào shuāng quán.
    따님은 정말 재능과 미모를 겸비하셨네요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

令lìng존중의 표현
爱ài사랑받는 아이

令은 상대방을 존중하는 표현이고 爱는 사랑받는 아이를 뜻해, 상대방의 딸을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

令 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

爱 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.