令牌 (lìng pái) — (역사적) 나무 권위 표식; 패; (현대) 토큰; 출입 카드나 배지 | tongtong 중국어 사전

뜻

令牌은 권위의 증명으로 사용되는 토큰입니다. 역사적으로는 명령을 확인하기 위해 전령이나 장군이 휴대한 나무 패였으며, 오늘날에는 시스템이나 구역에 접근을 허용하는 카드나 디지털 자격 증명을 의미합니다.

명사

(역사적) 나무 권위 표식패(현대) 토큰출입 카드나 배지

양사 · 块

예문

令牌，。
Jiāng jūn ná chū lìng pái, mìng lìng shì bīng men chōng jìn chéng mén.
장군이 나무 패를 꺼내 병사들에게 성문으로 돌격하라고 명령했어요.
令牌。
Zhè zhǒng lìng pái shì gǔ dài diào bīng de píng zhèng.
이런 종류의 패는 고대에 군대를 파견할 때 사용된 증명이었어요.
令牌。
Gōng sī de mén jìn xì tǒng xū yào shuā lìng pái cái néng jìn rù.
회사의 출입 통제 시스템은 출입을 위해 토큰을 긁어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

令(명령)과 牌(패)가 합쳐져서 명령을 담은 토큰을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

卑bēi牌pái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.