令郎 (lìng láng) — (존칭) 당신의 아들

뜻

동료나 윗사람에게 '당신의 아들'을 가리키는 매우 격식 있고 존댓말 표현. 남의 자식에게만 쓰고 자신의 자식에게는 절대 쓰지 않으며, 기본적으로 令爱('따님')의 남성 버전임.

명사

(존칭) 당신의 아들

양사 · 位

令郎？
lìng láng Zuì jìn xué xí zěn me yàng?
요즘 아드님 학업은 어떠세요?
令郎，！
Tīng shuō lìng láng kǎo shàng le běi jīng dà xué, gōng xǐ gōng xǐ!
아드님이 북경대학교에 합격하셨다면서요? 축하드려요!
令郎。
Nín lìng láng zhēn shì yì biǎo rén cái.
아드님이 정말 출중하시네요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

令lìng당신의 (존칭)

'당신의 아들'을 뜻하는 존칭어인데, 令은 상대방을 공손하게 지칭하고 郎은 아들을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.