以牙还牙 (yǐ yá huán yá) — 눈에는 눈, 이에는 이; 앙갚음; 악을 악으로 갚음

Definition

같은 방식으로 보복한다는 뜻의 성어 — 눈에는 눈, 이에는 이. 복수를 의도적인 맞대응 전략으로 제시하며, 더 포괄적인 报复(보복하다, 앙갚음하다)와는 구별돼요.

idiom

눈에는 눈이에는 이앙갚음악을 악으로 갚음

以牙还牙，。
Tā jué dìng yǐ yá huán yá, ràng duì fāng yě cháng cháng kǔ tou.
그는 눈에는 눈, 이에는 이로 맞서서 상대방도 고통을 겪게 하기로 했어요.
，以牙还牙。
Zài guó jì guān xì zhōng, yǐ yá huán yá de cè lüè wǎng wǎng dǎo zhì chōng tū shēng jí.
국제 관계에서 눈에는 눈 전략은 종종 갈등을 확대시켜요.
以牙还牙，。
Tā bú zàn chéng yǐ yá huán yá de zuò fǎ, rèn wéi yīng gāi kuān róng dài rén.
그는 눈에는 눈 방식에 반대하며, 관대해야 한다고 생각해요.

Appears in