以身作则 (yǐ shēn zuò zé) — 자신의 행동으로 모범을 보이다; 본보기가 되다

뜻

성어: '몸소 모범을 보이다'. 자신의 행동을 모범으로 삼음을 강조. 带头(솔선수범)와 달리, 以身作则은 개인 행동이 기준이 됨을 강조.

구
자신의 행동으로 모범을 보이다본보기가 되다

예문

  • ,,。
    Zuò wéi lǎo shī, tā chù chù yǐ shēn zuò zé, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    선생님으로서 그는 모든 면에서 모범을 보여 학생들의 깊은 존경을 받아요.
  • 以身作则,。
    Lǐng dǎo zhǐ yǒu yǐ shēn zuò zé, cái néng ràng xià shǔ xìn fú.
    리더는 모범을 보여야만 부하의 신뢰를 얻을 수 있어요.
  • 以身作则,。
    Fù mǔ yīng gāi yǐ shēn zuò zé, hái zi zì rán huì gēn zhe xué.
    부모는 모범을 보여야 하며, 아이들은 자연스럽게 따라 배워요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

以 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 則의 것이며, 则는 그 간체자입니다.

전통 형태인 則은 요리나 제사에 쓰이는 청동 솥을 뜻하는 鼎와 칼을 뜻하는 刂를 결합했어요. 아마도 청동 그릇에 새기는 모습을 나타낸 거예요. 간체자인 则는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

则 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.