仪表 (yí biǎo) — 자세, 용모, 태도; 계기, 게이지, 측정 기구

뜻

두 가지 뚜렷한 의미: 사람의 풍채/태도 (风度/举止와 비교), 그리고 측정 계기 (表는 더 일상적, 计는 문어적). 예: 仪表盘 = 계기판.

명사

자세용모태도계기게이지측정 기구

양사 · 台

仪表，。
Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.
그는 풍채가 당당해서 좋은 인상을 줘요.
。
Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.
이 차의 계기판은 매우 간결하게 디자인되었어요.
仪表。
Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.
실험실의 계기들은 정기적으로 교정이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

仪yí외관; 계기

表biǎo외관; 미터

仪와 表는 둘 다 겉모습이나 측정 기기를 의미해서 ‘외관’이나 ‘계기’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 儀의 것이며, 仪는 그 간체자입니다.

亻義儀

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

義

義yì儀yí

지금도 같은 소리

전통 형태인 儀에서는 왼쪽의 亻가 사람을 나타내고 오른쪽의 義가 발음을 제공해요. 이 설명은 간체자인 仪가 아닌 儀에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.