任人摆布 (rén) — 이리저리 끌려다니다; 남의 처분에 맡기다

Definition

남에게 휘둘리다/좌지우지되다'라는 뜻의 성어 — 전적으로 남의 뜻을 따르는 수동적이고 약한 입장. 동사구로 읽음; 任人 = '남이 하도록 두다', 摆布 = '조종하다'.

verb

이리저리 끌려다니다남의 처분에 맡기다

任人摆布。
Tā bù xiǎng zài rén le.
그는 더 이상 휘둘리기 싫어해요.
，任人摆布，。
Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rén, quē fá zhǔ jiàn.
직장에서 그녀는 항상 남에게 휘둘리며 주관이 부족해요.
任人摆布，。
Rú guǒ nǐ zǒng shì rén, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.
항상 남에게 휘둘리면 사람들이 점점 널 존중하지 않게 돼요.