份儿 (fèn r) — (명사, 구어) 정도, 수준 (到这份儿上, 这份儿事 같은 관용구에 사용); (명사, 구어) 몫, 부분 (人人有份儿, 没那份儿本事)

뜻

'정도/지경'(到这份儿上) 또는 '몫'(有份儿)을 의미하는 구어 명사. 거의 항상 고정 표현 안에서만 사용됨.

명사
(명사, 구어) 정도수준 (到这份儿上, 这份儿事 같은 관용구에 사용)(명사, 구어) 몫부분 (人人有份儿, 没那份儿本事)

예문

  • 份儿。
    Wǒ zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè fèn r shàng.
    정말 일이 이 지경까지 발전할 줄 몰랐어요.
  • 份儿,。
    Zhè cì de jiǎng jīn rén rén dōu yǒu fèn r, nǐ bú yòng dān xīn.
    이번 보너스는 모두 몫이 있으니 걱정하지 마세요.
  • 份儿。
    Tā gēn běn méi nà fèn r nài xīn qù zuò zhè ge gōng zuò.
    그는 이 일을 할 만한 그런 인내심이 전혀 없어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

份fèn몫/정도
儿ér얼화

份은 이미 몫이나 정도를 나타내고 儿는 구어체의 얼화 소리를 더할 뿐이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
지금도 같은 소리

份은 亻(사람의 형태로 人과 같음)와 分을 결합해서 소리를 나타내요.

份 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

儿 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.