仿造 (fǎng zào) — 복사하다, 모방하다 (종종 위조나 가짜를 암시)

뜻

무언가(브랜드, 그림)의 복제품, 특히 가짜나 위조품을 만드는 것을 의미하며, 중립적인 学习(배우다)와는 다름.

동사

복사하다모방하다 (종종 위조나 가짜를 암시)

仿造。
Zhè jiā gōng sī fǎng zào le míng pái shǒu biǎo.
이 회사는 명품 시계를 모조했습니다.
仿造。
Zhè xiē fǎng zào de chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
이 모조 제품들은 품질이 매우 나쁩니다.
仿造，。
Tā fǎng zào le yì fú míng huà, mài le hěn duō qián.
그는 유명한 그림을 모조하여 많은 돈을 받고 팔았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

仿fǎng모방하다

造zào만들다

仿造는 모방한다는 뜻의 仿와 만들다는 뜻의 造가 합쳐져서 모방하여 만드는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.