伊甸园 (yī diàn yuán) — 에덴동산(성경의 낙원); 낙원, 이상향(비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/종교 용어로, 성경의 에덴 동산을 가리키며, 종종 비유적으로 이상적인 낙원을 의미합니다. 히브리어에서 서양 번역을 통해 차용된 말로, 주로 문학이나 종교 맥락에서 접하게 됩니다.

명사

에덴동산(성경의 낙원)낙원이상향(비유적)

예문

伊甸园，。
Zhè piàn sēn lín bèi chēng wéi rén jiān yī diàn yuán, jǐng sè měi jí le.
이 숲은 지상의 낙원이라 불리며, 경치가 정말 아름다워요.
伊甸园，。
Zài yī diàn yuán lǐ, yà dāng hé xià wá guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó.
에덴 동산에서 아담과 이브는 근심 없이 살았어요.
伊甸园，。
Zhè běn shū miáo huì le yí gè lǐ xiǎng de yī diàn yuán, ràng rén xiàng wǎng.
이 책은 이상적인 낙원을 묘사하여 사람들이 동경하게 만들어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伊甸에덴

伊甸은 에덴을 뜻하고, 园는 정원을 의미해서 둘이 합쳐져서 에덴동산을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻尹伊

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

尹

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽 부분인 尹는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

田

田tián甸diàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

甸은 의미를 나타내는 人(사람)과 발음을 나타내는 田(밭)으로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗元园

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán园yuán

지금도 같은 소리

园에서는 元이 囗 안에 들어가 있고, 元이 발음을 나타내요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.