伏法 (fú fǎ) — 처형되다 (법적 처벌로)

뜻

격식/법률 용어로, 사형 선고를 받은 범죄자가 사법적 판결에 따라 처형되는 것. 뉴스나 공식 문서에서 사용되며 일상어 아님.

동사

처형되다 (법적 처벌로)

伏法，。
Shā rén fàn zhōng yú fú fǎ, shòu hài zhě jiā shǔ dé dào le ān wèi.
살인범이 마침내 사형에 처해졌고, 피해자 가족은 위로를 받았다.
，。
Tā yǐ jīng fú le fǎ, hòu huǐ yě wǎn le.
그는 이미 사형에 처해졌고, 후회해도 늦었다.
伏法。
Zhè liǎng gè zuì fàn míng tiān jiù yào fú fǎ.
이 두 범죄자는 내일 사형에 처해질 것이다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伏fú복종하다

法fǎ법률/처벌

伏는 '복종하다'는 뜻이고 法은 '법률·처벌'을 뜻해, 처벌을 받아 죽임을 당한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伏는 人(사람)과 犬(개)를 결합해서 사람이 개 옆에 있거나 개처럼 엎드려 있는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.