众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (관용구) 대중의 이목 아래, 모든 사람의 감시 속에

Definition

모두가 지켜보고 있어 행동이 공개적으로 감시받는 상황을 뜻하는 성어. 주로 在∼之下 / 在∼之下 형태로 '모두가 보는 앞에서'라는 의미로 사용되며 공개적 노출이나 압박감을 전달.

idiom

(관용구) 대중의 이목 아래모든 사람의 감시 속에

众目睽睽，。
Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
모두가 지켜보는 가운데 그는 어쩔 수 없이 자신의 실수를 인정했어요.
众目睽睽。
Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.
이런 거래는 공개된 장소에서 할 수 없어요.
众目睽睽，。
Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.
도둑이 모두가 보는 앞에서 감히 물건을 훔치다니 정말 대담하네요.

Appears in