伙食费 (huǒ shí fèi) — 식비, 급식비, 숙식비 | tongtong 중국어 사전

뜻

伙食费는 식비를 의미 — 하숙비의 일부. 伙食 자체는 '제공되는 식사/음식'을 뜻하므로, 생활비 중 식사 관련 부분을 구체적으로 가리킴 (임대료나 학비와 별개)

명사

식비급식비숙식비

예문

伙食费。
Zhè ge yuè de huǒ shí fèi hái méi jiāo ne.
이번 달 식비를 아직 내지 않았어요.
伙食费。
Gōng sī měi gè yuè bǔ tiē wǔ bǎi kuài huǒ shí fèi.
회사에서 매달 500위안의 식비를 보조해 줘요.
伙食费。
Lǚ xíng shí huǒ shí fèi shì yì bǐ bù xiǎo de kāi zhī.
여행 중에는 식비가 적지 않은 지출이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伙食단체 식사

伙huǒ단체食shí음식

偏正수식 + 중심

伙는 ‘그룹’을 뜻하고 食은 ‘음식’을 의미해 식사를 가리키며, 费는 ‘요금’이라는 뜻으로 그 비용을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夥의 것이며, 伙는 그 간체자입니다.

간체자인 伙는 여러 개의 전통적인 글자를 대신해요. 대부분의 단어(大伙儿, 伙)에서는 夥를 쓰고, 다른 경우(小伙子)에는 伙를 사용해요.

果多夥

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

果

果guǒ夥huǒ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 夥는 多(많다)와 발음을 나타내는 果가 결합된 형태예요. 간체자인 伙는 축약된 글자라서 원래의 구성 요소와는 달라요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí입
皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

수록된 곳

음식 (일반)돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.