会师 (huì shī) — 합류하다, 회합하다 (군대나 집단의)

뜻

군대나 집단이 한 지점에서 합류하다'를 뜻하는 문어/군사 동사. 주로 글 또는 보고서에서 사용; 일상적인 '만나다'는 见面이나 碰头 사용.

동사

합류하다회합하다 (군대나 집단의)

。
Tā men zài zhàn chǎng shàng huì guò yí cì shī.
그들은 전장에서 한 번 합류한 적이 있어요.
会师。
Míng nián wǒ men zài shàng hǎi huì shī.
우리는 내년에 상하이에서 합류할 거예요.
会师，。
Gè dì zhì yuàn zhě zài zāi qū huì shī, gòng tóng jiù yuán.
각지의 자원봉사자들이 재해 지역에 모여 함께 구조 활동을 펼쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

会huì만나다

‘会’(만나다)와 ‘师’(군대)가 합쳐져서 군대가 만나거나 힘을 합친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 師의 것이며, 师는 그 간체자입니다.

𠂤帀師

전통형인 師는 𠂤와 帀가 합쳐진 것이며, 간체자인 师는 여기에 설명된 형태가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.