传染性 (chuán rǎn xìng) — 전염성; 감염력

뜻

传染('감염시키다') + 性('-성')으로 형성된 명사로, 전염성이 있는 속성을 의미. 질병이나 바이러스가 사람 간에 얼마나 쉽게 퍼지는지를 설명.

명사
전염성감염력

예문

  • 传染性。
    Zhè zhǒng bìng dú de chuán rǎn xìng hěn qiáng.
    이 바이러스의 전염성이 매우 강합니다.
  • 传染性。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū xīn guān fèi yán de chuán rǎn xìng tè zhēng.
    의사들은 코로나19의 전염성 특성을 연구하고 있습니다.
  • 传染性。
    Zhè ge jí bìng de chuán rǎn xìng bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào gāo.
    이 질병의 전염성은 우리가 생각했던 것보다 높습니다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

传染전염성
传chuán전염시키다染rǎn감염시키다
联合병렬
性xìng특성

传染(전염시키다 + 감염시키다) + 性(특성)으로 전염성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén남자
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

传 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

染 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng性xìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

性 열기 →
수록된 곳
질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.