传神 (chuán shén) — 생생하고 실감 나며 (대상의 정신을 잘 포착한)

뜻

예문

• 这幅画把人物的神态画得很传神。
  Zhè fú huà bǎ rén wù de shén tài huà dé hěn chuán shén.
  이 그림은 인물의 표정을 매우 생생하게 포착했어요.
• 他的作品描写得非常传神，让读者有一种身临其境的感觉。
  Tā de zuò pǐn miáo xiě dé fēi cháng chuán shén, ràng dú zhě yǒu yì zhǒng shēn lín qí jìng de gǎn jué.
  그의 작품은 매우 생생하게 묘사해서 독자에게 마치 그 현장에 있는 듯한 느낌을 줘요.
• 这位演员的表演很传神，把角色的情感表现得非常真实。
  Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn chuán shén, bǎ jué sè de qíng gǎn biǎo xiàn dé fēi cháng zhēn shí.
  이 배우의 연기는 매우 생생해서 캐릭터의 감정을 아주 사실적으로 표현했어요.